top of page


My Journey With Stuttering: A Tale of a Cat Who Can’t Tell
Hello everyone in the international stuttering community, it is my great pleasure to participate in the ISAD online conference for the first time. This year’s theme “Being Seen, Being Heard – Representation and normalization of stuttering in the mainstream” echoes my intention of making this illustration book. As persons who stutter, we would like to be understood for the struggles and challenges that we are getting through. By dissolving those assumptions brought by misconce
Catherine Chan
2025年12月9日讀畢需時 1 分鐘


Reflections on Becoming a Better Listener as a Person Who Stutters
Have you heard people compliment PWSs as good listeners? If yes, do you agree with it? Some believe PWS are inherently good listeners,...
Catherine Chan
2025年7月31日讀畢需時 4 分鐘


新詩:卡式錄音帶
假如口吃是一餅卡式錄音帶 靜止時,它 看起來一切正常 Side A 按下 播放 按鈕 卡帶機流暢地唱出你的首本名曲 按照眾人的期待 直至唱到某一個字 卡卡住了 你趕快按下 倒播 按鈕 像練琴彈錯音時總想重頭開始 要完整無誤彈好一遍的堅持 再一次 精準地 卡在那個字 並夾雜奇怪聲響 觀眾的困惑 那句歌詞在你腦海中不斷回放 你沒有霍金的說話機器 只好按下 停止 按鈕 把糾纏不清的磁帶拉……出 強行終結這場搏鬥 Side B 按下 播放 按鈕 5:59pm走進茶餐廳,侍應問道: 食咩? 我按下 快播 按鈕 卡帶機徐徐吐出: 沙沙沙 沙沙 沙律(唔該。) English version: Cassette Tape If a stutter were a cassette tape At rest, it looks perfectly normal Side A Press the play button The cassette player smoothly sings your favourite song As every
Catherine Chan
2025年4月14日讀畢需時 4 分鐘


穿越香港精神病院的時光隧道,進入院友的內心世界
影音播放區空間設計仿照現已拆卸的青山醫院後山地標——「青山亭」。 歷年來,社會上偶有涉及精神病患者的無差別攻擊事件,引發民眾恐慌,而與日俱增的自殺個案亦令人惋惜。這些新聞事件反映出精神健康議題在社會政策上的缺口。有鑑於此,香港醫院管理局於新界屯門區的青山醫院【註釋1】創立...
Catherine Chan
2025年4月1日讀畢需時 4 分鐘


與高齡藝術家同行,香港「學藝再玩」計畫體驗日常創作的多元可能
高齡者前半生貢獻社會,退休後除了醫療支援,其社交及情緒需求亦不容忽視。基督教香港信義會社區服務部在香港賽馬會慈善信託基金的贊助下,完成了為期三年的「學藝再玩」藝術計畫,邀請13 組本地藝術家進駐 14 個高齡服務單位,以長期駐點形式帶領社區長者進行五感創作體驗。
Catherine Chan
2025年1月9日讀畢需時 4 分鐘


探索友善近用的多元色彩!香港藝術館兒童教育展
探索友善近用的多元色彩!香港藝術館兒童教育展 2024/09/04 展間入口設有能讓輪椅使用者進入的無障礙拍照佈景。 香港藝術館於2024年2月推出兒童教育展 「細世界明日樂園」 (展期至2025年1月1日)。展覽邀請兒童參與策展,同時關注身心障礙觀眾之需求,嘗試打造更具多...
Catherine Chan
2024年9月19日讀畢需時 3 分鐘


盡在不言中:一場無障礙當代藝術的展示實驗
藝術家Misha Kahn的充氣互動裝置,由字母、數字及符號組成的名稱呼應作品的隨機性,參觀者可以遊走、觸摸、坐下、觀察裝置的動態,並透過擠壓改變裝置的形態。 當代藝術常利用聲光效果吸引觀眾注意,靜態作品則以視覺元素為主,整體展覽側重文字作為傳達訊息的媒介,令部分隱性身心障...
Catherine Chan
2023年6月14日讀畢需時 3 分鐘
bottom of page